Локализация GTA VCS
[
· Скачать удаленно (narod.ru)
]
| 09.09.2011, 18:58 |
Статус: выпущена. Особенности локализации: - Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутри игровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода. - Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA. - Локализация текстурного контента игрового интерфейса (устанавливается опционально – по вкусу игрока)
Перевод логотипов, загрузочных экранов, маркеров радара и прочих текстур «интерфейсного» и «менюшного» характера. - Локализация внутриигрового текстурного контента (устанавливается опционально – по вкусу игрока)
Перевод внутриигровых текстур автомобилей и одежды, логотипов, надписей, загрузочных экранов, частичный перевод текстур города.
Скриншоты работы
|
Категория: Игры на PSP | Добавил: Ka_1_n
|
Просмотров: 861 | Загрузок: 234
| Рейтинг: 5.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]